MT3.3にアップグレードして、各エントリーにタグをつけていったのですが、いくつか編集できずにエラーが表示されてしまうものがありました。それはいずれもエントリータイトルに”[“と”]”が使われているものです。
たとえば、

[虹の玉] もう一人前！
[虹の玉] 葉のつけ根から新葉

といったものです。これらを編集しようとするとエラー画面へ。
とりあえずの解決策として、まず全エントリーを書き出し(blog.txt)、その後エントリー一覧から該当エントリーを削除。blog.txtの中の該当エントリー以外を消去。該当エントリーのTITLEを変更し、エントリーの読み込みで修正したblog.txtを指定。

これで編集できるようになりました。よかった。
それにしてもタグ情報が書き出されないのは辛すぎる…。

※この方法はもう少し検討の余地がありそうです。